A los ojos de Susan, David estaba tan cerca de la perfección cómo se podía imaginar. El solo tenía una desafortunada cualidad; cada vez que salían, insistía en pagar la cuenta. Susan odiaba verlo despilfarrar todo un día de salario en una cena para dos, pero Becker era inamovible. Susan aprendió a no protestar, pero aun le molestaba. Gano mas dinero de lo que puedo gastar, pensó. Yo debería estar pagando.

Sin embargo, Susan decidió que aparte del anticuado sentido de la caballerosidad de David, era el ideal. Era compasivo, listo, gracioso, y lo mejor de todo el tenia un sincero interés en su trabajo. Así fuera durante los viajes al Smithsonian, paseos en bicicleta, ó un spaghetti quemado en la cocina de Susan, David era curioso constantemente. Susan respondía las preguntas que podía y le daba a David la información general y no clasificada de la Agencia de Seguridad Nacional. Lo que David oía lo cautivaba.

Fundada por el presidente Truman a las 12:01 a.m. el 4 de Noviembre de 1952, la ASN había sido la agencia de inteligencia más clandestina en el mundo por casi cincuenta años. El curso de inducción de siete hojas de la ASN dejaban en claro una muy concisa agenda: proteger las comunicaciones del gobierno de EE.UU. e interceptar las comunicaciones de extranjeros en el poder.

El techo del edificio de operaciones principales de la ASN estaba cubierto con más de quinientas antenas, incluyendo dos grandes cúpulas para la protección de radares que se miraban como unas enormes pelotas de golf. El edificio en si era gigantesco— mas de dos millones de pies cuadrados, dos veces el tamaño de la sede de la CIA. Adentro se encontraban 2 millones de metros de cable telefónico y veinte mil metros cuadrados de ventanas permanentemente selladas.

            Susan le dijo a David sobre la COMINT, la división de reconocimiento global de la agencia—una inimaginable colección de puestos escuchas, satélites, espías, y escuchas telefónicas alrededor del mundo. Miles de comunicados y conversaciones eran interceptados día a día, y todas ellas eran enviadas a las analistas de la ASN para su descifrado. La FBI, CIA, y los asesores políticos extranjeros, todos dependían de la inteligencia de la ASN para hacer sus decisiones.

Becker estaba fascinado.

— ¿Y el descifrado de códigos? ¿En donde tú encajas?

            Susan explicó como las transmisiones interceptadas frecuentemente originadas en gobiernos peligrosos, facciones hostiles, y grupos terroristas, muchos de los cuales estaban dentro de las fronteras de los EE.UU. sus comunicaciones eran usualmente codificadas para asegurar su seguridad en caso de que terminaran en las manos equivocadas—que, gracias al COMINT, usualmente era el caso. Susan le dijo a David que su trabajo era estudiar los códigos, romperlos a mano, y suministrar a la ASN los mensajes descifrados. Esto no era del todo verdad.

            Susan sintió un remordimiento por mentirle a su nuevo amor, pero no tenia opción. Unos cuantos años atrás habría sido veraz, pero las cosas habían cambiado en la ASN. Todo el mundo de la criptografía había cambiado. Los nuevos deberes de Susan eran clasificados, inclusive en los más altos escalones de poder.

            — Códigos, —Dijo Becker, fascinado. — ¿Cómo sabes donde comenzar? Quiero decir... ¿Cómo los rompes?

            Susan sonrió.

— Tú entre todas las personas, deberías saber. Es cómo estudiar un idioma foráneo. Al principio el texto se ve como garabatos, pero mientras aprendes las reglas, definiendo su estructura, puedes empezar a extraer significado.

            Becker asintió. Él quería saber más.

            Con las servilletas de café Merlutti y programas de conciertos como pizarrón, Susan tuvo la intención de darle a su encantador nuevo pedagogo un mini curso en criptografía. Ella empezó con la caja para cifrados “cuadrado perfecto” de Julio Cesar.

            Cesar, explicaba, fue el primer escribe-códigos en la historia. Cuando sus mensajeros a pie empezaron a ser emboscados y robados sus comunicados secretos, él ideó una rudimentaria forma de cifrar sus directivas. El reordenaba el texto de sus mensajes de tal forma que la correspondencia parecía sin sentido. Por supuesto que, no lo era. Cada mensaje siempre tenía un cuenta-letras que formaba un cuadrado perfecto—dieciséis, veinte cinco, cien—dependiendo de cuanto Cesar necesitaba decir. El informaba de forma secreta a sus oficiales que cuando un mensaje aleatorio llegara, ellos debían transcribir el texto en una rejilla cuadrada. Si lo hacían, y leían de arriba hacia abajo, mágicamente aparecería un mensaje secreto.

            Con el tiempo en concepto de Cesar de reordenar texto fue adoptado por otros y modificado para ser más difíciles de romper. El pináculo de la encriptación no basada en computadoras vino durante la segunda guerra mundial. Los Nazis construyeron una desconcertante maquina de encriptación llamada Enigma. El artefacto recordaba una antigua maquina de escribir con rotores de metal enganchados a ella, que giraban en intricadas formas y barajaban el ‘cleartext’ en confusos arreglos de, al parecer, grupos de caracteres sin sentido. Solo teniendo otra maquina Enigma, calibrada exactamente de la misma forma, podría el destinatario romper el código.

            Becker escuchó, hechizado. El maestro se había vuelto estudiante. Una noche, en una interpretación de El Cascanueces en la universidad, Susan le dio a David su primer código básico a romper. El estuvo todo el entreacto, con la pluma en mano, desconcertado por el mensaje de dieciséis letras:

EDKHY CD BNMNBDQSD

            Finalmente, justo cuando las luces menguaron para la segunda mitad, lo entendió. Para codificar Susan había simplemente reemplazado cada letra del mensaje con una letra precedente en el alfabeto. Para descifrar el código, todo lo que Becker tenia que hacer era desplazar cada letra un espacio hacia delante en el alfabeto—“A” se volvía “B,” “B” se volvía “C” etcétera. El rápidamente desplazó las letras restantes. Él nunca imaginó que tres pequeñas palabras podrían hacerlo tan feliz.

FELIZ DE CONOCERTE

Rápidamente él garabateó su respuesta  y se la entregó

XN SZLAHDM

Susan lo leyó y sonrió de oreja a oreja.

            Becker tuvo que sonreír; él tenía treinta y cinco años, y su corazón estaba haciendo reveses. El nunca había estado tan atraído a una mujer en su vida. Sus delicadas facciones Europeas y suaves ojos cafés le recordaban un anuncio de Esteé Lauder. Si el cuerpo de Susan había sido larguirucho y torpe en su adolescencia, estaba claro que ya no lo era. En algún lugar del camino, ella había desarrollado una gracia especial—esbelta y alta con pechos totalmente firmes y un abdomen perfectamente plano.

            David frecuentemente bromeaba acerca de que ella era la primera modelo de trajes de baño que él había conocido con un doctorado en matemáticas aplicadas y teoría de los números. Mientras los meses pasaban, ambos comenzaron a sospechar que habían encontrado algo que podría durar toda la vida. Ellos habían estado juntos por casi dos años cuando, de la nada, David se le propuso. Fue en un viaje de fin de semana  a las Smoky Mountains. Ellos estaban acostados en una gran y confortable cama en el Stone Manor. Él no tenia anillo—él solo lo soltó. Eso era lo que ella amaba en él—él era tan espontáneo. Ella lo besó apasionadamente por un largo tiempo. Él la tomó en sus brazos y sigilosamente le quito su camisón.

—  Tomaré eso como un sí, —dijo, e hicieron el amor toda la noche bajo la calidez del fuego.

Esa mágica velada había sido hace seis meses—antes de que el inesperado ascenso de David a presidente del Departamento de Lenguaje Moderno. Su relación estaba yendo en picada desde ese entonces.

FIN DEL CAPITULO 3

            Así pasaron semanas. En los postres en las cenadurías Becker le hacia interminables preguntas. ¿Dónde había aprendido matemáticas? ¿Cómo terminó en la ASN? ¿Cómo se había vuelto tan cautivadora?

            Susan se sonrojó y admitió que ella se había desarrollado tarde. Larguirucha y torpe con aparatos en los dientes hasta sus últimos años de adolescencia, Susan dijo que su tía Clara una vez le dijo que la disculpa de Dios por su ‘planeza’ fue darle inteligencia. Una disculpa muy apresurada, pensó Becker.

            Susan explico que su interés en la criptografía había comenzado en la secundaria. El presidente del club de computadoras, un gigante del octavo grado llamado Frank Gutmann, le mecanografió un poema de amor y lo cifró con un esquema de sustitución numérica. Susan le  suplicó le dijera que decía. Frank coquetamente se negaba. Susan llevó el código a casa y se quedó despierta toda la noche hasta que descubrió el secreto—todos los números representaban una letra. Ella cuidadosamente descifró el código y vio con asombro como los, al parecer, dígitos aleatorios se convertían mágicamente en bella poesía. En ese instante, ella supo que estaba enamorada—los códigos y la criptografía se volverían su vida.

            Casi veinte años más tarde, después de recibir su maestría en matemáticas de Johns Hopkins y estudiar teoría de los números con una beca completa en el MIT, ella presentó su tesis doctoral, Métodos Criptográficos, Protocolos  y Algoritmos para Aplicaciones Manuales. 

            Aparentemente su profesor no fue el único que lo leyó; poco después, Susan recibió una llamada telefónica y un boleto de avión para la ASN.

            Todos en el ramo de la criptografía sabían de la ASN; era la casa de las mejores mentes de la criptografía del planeta. Cada primavera, cuando el sector privado iba por las más brillantes mentes en la fuerza laboral y ofrecía obscenos salarios y acciones, la ASN observaba cuidadosamente, seleccionaba sus objetivos y luego simplemente entraban en contacto y doblaban la que fuera la mejor oferta. Lo que la ASN quería, la ASN lo compraba. Temblando anticipadamente, Susan voló al aeropuerto internacional de Washington Dulles, donde fue recibida por un chofer de la ASN, quien la transportó hacia Fort Meade.

            Había allí cuarenta y un personas más que habían recibido la misma llamada ese año. A sus veintiocho años, Susan era la mas joven. Ella también era la única mujer. La visita resulto ser más una bonanza de relaciones públicas y un aluvión de pruebas de inteligencia que una sesión informativa. En la semana que siguió, Susan y otros seis fueron invitados de nuevo. Aunque indecisa, Susan regresó. El grupo fue inmediatamente separado. Ellos tomaron pruebas individuales con el polígrafo, búsquedas de referencias, análisis de escritura e interminables horas de entrevistas, incluyendo investigaciones grabadas acerca de sus preferencias y practicas sexuales. Cuando el entrevistador preguntó a Susan si alguna vez había tenido sexo con animales, ella casi se iba, pero de alguna forma el misterio pudo más —la posibilidad de trabajar en el filo de la teoría de códigos, entrar al Puzzle Palace y convertirse en un miembro del club mas reservado del mundo. —La Agencia de Seguridad Nacional.

            Becker ni siquiera pestañeaba con sus historias. — ¿Ellos en realidad te preguntaron si habías tenido sexo con animales?

            Susan se encogió de hombros. —Parte de la rutina de las pruebas de referencias.

            — Bueno... —Becker ahogó una risita. — ¿Qué les dijiste?

            Ella lo pateó por debajo de la mesa. — ¡les dije que no! — Entonces agregó, — Y hasta la noche de ayer, eso era verdad.

CAPITULO · CONTINUA EN LA PARTE 9

Su cortejo fue lento y romántico—furtivos escapes cada que sus horarios lo permitían, largas caminatas a través del campus de Georgetown, capuchinos nocturnos en el café Merlutti, ocasionales conferencias y conciertos. Susan se sorprendió a si misma riendo mas de lo que ella había pensado posible. Parecía que no había nada que David no pudiera convertir en una broma.  Era un bienvenido alivio de la intensidad de su puesto en la ASN.

            Una fresca mañana de otoño, ellos se sentaron en las graderías viendo el balompié, a Georgetown  siendo apuñeteado  por los Rutgers.

– ¿Qué deporte dijiste que juegas? – Susan se burló. – ¿zuchini?

            Becker gruñó. – Es llamado squash.

            Ella le vio con una mirada tonta.

– Es cómo el zuchini,– explicó, – pero la pista es mas pequeña.

            Susan lo empujó.

            El ala izquierda de Georgetown mandó un tiro de esquina fuera del terreno de juego, y un abucheo salió de la multitud. La defensa se apresuro a volver a su terreno.

            – ¿Qué hay de ti? – preguntó Becker. – ¿Juegas algún deporte?

            – Soy cinta negra en la Stairmaster.

            Becker sintió pena ajena. – Prefiero deportes en donde se pueda ganar.

            Susan sonrió. Muy esforzado ¿verdad?

            El defensa estrella de Georgetown bloqueó un pase, y hubo una comunal ovación en las gradas. Susan se inclinó y susurró en el oído de David:

            – Doctor.

            El volteó y la vio, perdido.

            – Doctor, – repitió. –Di la primera cosa que se te venga a la mente.

            Becker se veía dudoso. – ¿Asociación de palabras?

            – Procedimiento estándar de la ASN. Necesito saber con quien estoy. – Ella le vio con severidad. – Doctor.

            Becker se encogió de hombros. – Zeus.

            Susan frunció el ceño. – OK, intenta esta... ‘cocina’.

            Él no dudo. – Dormitorio.

            Susan arqueo sus cejas coquetamente. – OK, que tal esta...’gato’.

            – Tripa, – Becker dijo de vuelta.

            – ¿Tripa?

            – Si. Tripa de gato. El material de la raqueta de squash de los campeones

            – Eso es agradable. – Ella gruñó.

            – ¿Tu diagnostico? – inquirió Becker.

            Susan pensó un minuto. – Eres un pueril, apasionado del squash, frustrado sexualmente.

            Becker se encogió de hombros. – Suena bastante aproximado.

– ¿Cuál es el problema? – Becker no había imaginado que la reunión tomaría tanto tiempo y él ya iba tarde para su partido de liga de squash de los sábados. El guardia se encogió de hombros.

– La cabecilla de Crypto quiere unas palabras. Ella viene para acá ahora.

            – ¿Ella? – Becker se rió. El todavía tenía que ver una fémina dentro de la ASN.

– ¿Es eso un problema para usted? – una voz de mujer preguntó detrás de él. Becker volteó e inmediatamente se ruborizó. Observó la identificación en la blusa de la mujer. La líder de la División de Criptografía de la ASN no solo era una mujer, sino una mujer atractiva.

            – No, – Becker titubeó. – Yo sólo...

            – Susan Fletcher. – La mujer sonrió, tendiendo su esbelta mano hacia él. Becker la tomó. – David Becker.

            – Felicidades, Sr. Becker. Escuché que hizo un excelente trabajo hoy. ¿Puedo hablar con usted sobre ello? – Becker dudó. – De hecho, estoy un poco apurado en este momento – Esperaba que desdeñar la mas poderosa agencia de inteligencia del mundo no fuera un acto estúpido , pero su partido de squash empezaba en cuarenta y cinco minutos, y tenia una reputación que defender: David Becker nunca llegaba tarde para el squash... a clases talvez pero nunca al squash.

            – Seré breve. – Susan Fletcher sonrió. – Por este camino, por favor.

            Diez minutos después, Becker estaba en la comisaría de la ASN disfrutando un (popover) y un jugo de arándano con la encantadora líder criptógrafo de la ASN, Susan Fletcher. Para David se volvió rápidamente evidente que la posición de alto rango de la treinta añera en la ASN no era ninguna chiripa — ella era una de las mas brillantes mujeres que había conocido. Mientras discutían códigos y cómo se cifraban, Becker se encontró luchando por mantener el ritmo— una nueva y excitante experiencia para él.

            Una hora después, luego de que Becker había obviamente perdido su partido de squash y Susan descaradamente ignorara tres llamadas del intercom, ambos tuvieron que reír. Allí estaban, dos mentes altamente analíticas, presumiblemente inmunes a infatuaciones irracionales—pero de alguna manera, mientras discutían sobre morfología lingüística y generadores de números pseudo-aleatorios, se sentían como una pareja de adolescentes—todo era fuegos artificiales.

            Susan nunca llegó a la verdadera razón por la cual quería hablar con David Becker— para ofrecerle un puesto de prueba en su División de Criptografía Asiática. Era claro que la pasión con la cual el joven profesor hablaba de la docencia que él nunca dejaría la universidad. Susan decidió no arruinar la atmósfera hablando de negocios. Se sentía como una colegiala de nuevo; nada iba a arruinarlo. Y nada lo hizo.

continua en la parte 7

Finalmente uno de ellos explico la razón por la cual  Becker había sido llamado. El incomprensible texto era un código—un “texto cifrado”— grupos de números y letras representando palabras cifradas. El trabajo de los criptógrafos era estudiar el código y extraer de él el mensaje original, o “texto limpio” La ANS había llamado a Becker porque sospechaban que el mensaje original estaba escrito en Chino Mandarín; él estaba para traducir los símbolos mientras los criptógrafos los descifraban.

            Por dos horas, Becker interpretó una interminable oleada de símbolos Mandarines.

Pero cada vez que les daba la traducción, los criptógrafos desesperados negaban con la cabeza. Aparentemente el código no tenia sentido. Ansioso por ayudar, Becker apuntó que todos los caracteres que le mostraban tenían un rasgo en común— ellos eran parte de el lenguaje Kanji. Instantáneamente la bulla en el cuarto se tranquilizó. El hombre a cargo, un larguirucho fumador empedernido llamado Morante, se dirigió a Becker con incredulidad.

            “¿Quieres decir que esos símbolos tienen múltiples significados?”

            Becker asintió. El explicó que el Kanji era un sistema de escritura Japonés basado en caracteres Chinos modificados. El había estado traducciones Mandarinas porque eso era lo que le habían pedido.

            “Jesucristo” Morante tosió. “Intentemos el Kanji.”

            Como magia, todo apareció en su lugar.

            Los criptógrafos estaban debidamente impresionados, pero no obstante, ellos hicieron que Becker trabajara en los caracteres fuera de secuencia. “Es para su propia seguridad,” dijo Morante. “De esta forma, no sabrás lo que estas traduciendo.” Becker se rió. Entonces se dio cuenta de que nadie más se estaba riendo.

Cuando el código finalmente fue roto, Becker no tenía idea de que oscuros secretos había ayudado a revelar, pero una cosa era segura— la ANS tomaba el descifrado de códigos seriamente; el cheque en el bolsillo de Becker era más de un mes de salario en la universidad.

            En su salida a través de los puestos de control de seguridad en el corredor principal, la salida de Becker fue bloqueada por un guardia sosteniendo un teléfono. “Sr. Becker, espere aquí, por favor.”

capitulo 3 contunua en la parte 6

chales que si esta largo el capitulo 3, ya hasta parece novela de las 9 :-P

Mientras Susan alcanzaba el fin del túnel, una puerta circular con forma de bóveda bloqueaba su camino. Las enormes letras dicen: Crypto.

            Suspirando, ella colocó su mano dentro de la inactiva caja de cifras e introdujo su NIP de cinco dígitos. Segundos después la losa de acero de doce toneladas empezó a girar.

            Trató de enfocarse, pero sus pensamientos la traían de vuelta a él.

            David Becker. El único hombre que ella ha amado. El profesor de tiempo completo mas joven de la universidad de Georgetown y un especialista brillante en lenguas extranjeras, él era prácticamente una celebridad en el mundo de la academia. Nació con una  memoria eidética y un amor por los lenguajes, él había dominado seis dialectos Asiáticos así también como el español, francés e italiano. En sus lecturas en la universidad de etimología y lingüística no quedaban asientos disponibles, y él siempre se quedaba tarde para responder un aluvión de preguntas. Él habla con autoridad y entusiasmo, aparentemente conciente de las miradas de admiración de sus fanáticos del dormitorio.

            Becker era moreno—de rasgos duros, juveniles treinta y cinco con unos agudos ojos verdes y un ingenio acorde con sus rasgos.

            Su fuerte mandíbula y semblante tenso le recordaban a Susan al mármol tallado. Más de seis pies de altura, Becker se movía a través de la pista de squash más rápido de lo que sus colegas llegaban a comprender. Después de derrotar rotundamente a sus oponentes, él refrescaba su cabeza remojándola en un bebedero y humedeciendo su mechón de poblado y negro cabello. Después, aun goteando, él invitaba a su oponente una malteada de frutas y un bagel.

            Como todos los profesores jóvenes, su salario era modesto. Ocasionalmente, cuando necesitaba renovar su membresía para el club de squash o ponerle cuerdas su vieja Dunlop, ganaba dinero extra haciendo traducciones para agencias de gobierno. Fue en uno de estos trabajos que conoció a Susan.

continua en la parte 4

* * *

            El guardia contemplaba a Susan cuando ella empezaba a caminar hacia un paso elevado hecho de cemento. Él se dio cuenta que sus fuertes ojos color avellana se veían distantes el día de hoy, pero sus mejillas tenían un rubor aun fresco, y su pelo castaño a la altura de los hombros se miraba recién seco. Siguiéndola estaba la casi imperceptible esencia de su Johnson’s Baby Powder. Sus ojos cayeron a la altura de su esbelto torso—a su blanca blusa con el sostén apenas visible debajo de ella, luego a su falda caqui a la altura de la rodilla, y finalmente a sus piernas... las piernas de Susan Fletcher.

            Difícil de imaginar que sostienen un CI de 170, murmuro para sí.

   La miro fijamente por un largo tiempo. Finalmente él sacudió su cabeza mientras ella se perdía en la distancia

el capitulo 3 continua en la parte 3

CAPITULO 3

El sedan volvo de Susan rodaba hacia una parada en la sombra de una cerca de 10 pies de altura con púas . Un joven guardia colocó su mano en el techo. “Identificación, por favor.”

            Susan estaba obligada y acostumbrada al usual medio minuto de espera. El oficial pasó su credencial a través de un escáner computarizado. Finalmente la miró. “Gracias, Srita. Fletcher.” Le dio un signo imperceptible, y la puerta giró y se abrió.

            Media milla adelante Susan repitió todo el procedimiento en una cerca igualmente imponente. Vamos, muchachos... solo he pasado por acá un millón de veces.

            Así como se aproximaba al ultimo puesto de control, un robusto centinela con dos perros de presa y una ametralladora, echaba un vistazo a su  placa y la saludaba mientras pasaba.

            Ella siguió el Canine Road por otras 250 yardas y se dirigió al Lote para Empleados C. Increíble, Pensó. Veintiséis mil empleados y un presupuesto de doce billones de dólares; pensarías que podrían arreglárselas un fin de semana sin mi. Susan estacionó su carro en su espacio reservado y apagó el motor.

            Después de cruzar el paisaje de la terraza y entrar al edificio principal, ella obtuvo autorización en otros dos puestos de control y  finalmente arribó en el túnel sin ventanas que conducían a la nueva sección. Una cabina con escáner de voz bloqueó su entrada.

AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD (ANS)

EDIFICIO CRYPTO

SOLO PERSONAL AUTORIZADO

            El guardia armado la miro. “Buenas tardes, Srta. Fletcher.”

            Susan sonrió cansadamente. “Hola, John”

            “No la esperaba hoy”

            “Si, yo tampoco.” “Se inclino hacia el micrófono parabólico. “Susan Fletcher,” declaró claramente. La computadora instantáneamente confirmó las concentraciones de frecuencia en su voz y la puerta hizo un clic al abrirse. Ella se dirigió dentro.

*capitulo 3 continua en la parte dos

CAPITULO 1

            Ellos estaban en las Montañas Humeantes en su cabaña favorita. David estaba sonriéndole. “¿Qué dices, preciosa? ¿Te casas conmigo?”

            Mirando desde su confortable cama, ella sabía que era el indicado. Para siempre.

En el momento en que ella miro fijamente dentro de sus profundos ojos verdes, en algún lugar a la distancia una ensordecedora campana empezó a sonar. Se lo estaba llevando. Ella trató de alcanzarlo, pero sus brazos agarraron sólo el aire.

            Fue el sonido del teléfono lo que despertó totalmente a Susan Fletcher de su sueño.

            Ella jadeó, sentada en la cama, y agarro el auricular. “¿Hola?” “Susan, habla David. ¿Te desperté?”

            Ella sonrió, rodando en la cama. “Estaba soñando contigo. Ven a jugar.”

            El se rió. “Todavía esta oscuro.”

            “Mmm.” Gimió sensualmente. “Entonces definitivamente ven a jugar. Podemos dormirnos antes de ir al norte”

            David dejo escapar un suspiro de frustración. “Es por eso que estoy llamando. Es sobre nuestro viaje. Lo tengo que posponer”

            Susan repentinamente se despertó completamente. “¡Qué!”

“Lo siento. Tengo que dejar la ciudad. Estaré de vuelta para mañana. Podremos irnos a primera hora en la mañana. Todavía tendríamos dos días”

“Pero he hecho reservaciones” Dijo Susan, herida. “Conseguí nuestro viejo cuarto en el Stone Manor.”

“Lo sé, pero—”

“Esta noche se suponía que seria especial—para celebrar seis meses. Recuerdas que estamos comprometidos, ¿o no?”

“Susan,” Él suspiró. “No puedo darte detalles ahora, ellos tienen un carro esperando. Te llamare desde el avión y te explicare todo”

“¿Avión?” Repitió. “¿Qué esta pasando? ¿Por qué la universidad...?”

“No es la universidad. Te hablo y explico luego. Realmente tengo que irme; están llamándome. Estaré en contacto. Lo prometo.”

“¡David!” ella gritó. “Que es—”

Pero era muy tarde. David había colgado.

Susan Fletcher yació despierta por horas esperando que él llamara de nuevo. El teléfono nunca sonó.

* * *

Después, esa misma tarde Susan se sentó desanimada en la bañera. Se sumergió en el agua de jabón y trató de olvidarse del Stone Manor y las Montañas Humeantes. ¿Dónde podrá estar? Se preguntó. ¿Por qué no ha llamado?

Gradualmente el agua alrededor de ella paso de caliente a tibia y finalmente a fría. Ella estaba a punto de salir cuando su teléfono portátil empezó a vibrar. Susan se irguió, salpicando agua en el piso mientras luchaba por alcanzar el auricular que había dejado en el lavabo.

“¿David?”

“Habla Strathmore.” Replicó la voz.

Susan se desplomó. “Oh.” Ella no fue capaz de ocultar su desilusión. “Buenas tardes, Comandante.”

“¿Esperando a un hombre mas joven?” La voz se rió por lo bajo.

“No, señor,” Dijo Susan, Avergonzada. “No es así como—”

“Claro que lo es.” Se rió. “David Becker es un buen hombre. Nunca lo pierdas”

“Gracias, señor.”

La voz del comandante se volvió de pronto severa. “Susan, Estoy llamando porque te necesito aquí. Pronto.”

Ella trató de concentrarse. “Es sábado, señor. Nosotros normalmente no—”

“Lo sé,” dijo con calma. “es una emergencia.”

Susan se sentó. ¿Emergencia? Ella nunca había oído la palabra prohibida de los labios de Strathmore. ¿Una emergencia? ¿En Crypto? Ella no se lo podía imaginar. “S-si, señor.” Se detuvo. “Estaré allí tan pronto como pueda.”

“Hazlo mas pronto.” Strathmore colgó.

* * *

Susan Fletcher se envolvió con una toalla y goteó en los cuidadosos pliegues de la ropa que se había puesto una noche antes—Shorts de excursión, una sudadera para los fríos atardeceres montañosos, y su nueva lencería que había comprado para las noches.

            Deprimida, fue a su closet por una blusa limpia y una falda. ¿Una emergencia? ¿En Crypto?

            Mientras bajaba las escaleras, Susan se preguntó cómo el día podría volverse mucho peor.

            Ella estaba a punto de averiguarlo.

este es el prologo del primer libro de Dan Brown mas conocido por obras como angeles y demonios y el codigo da vinci...esta obra todavia no esta en español y estoy haciendo el trabajo de traducirla, para todos ustedes lectores...espero que les guste...

PROLOGO

PLAZA DE ESPAÑA

SEVILLA, ESPAÑA

11:00 A.M.

            Se dice que en la muerte, todas las cosas se vuelven claras; Ensei Tankado ahora sabía que era verdad. Mientras se oprimía el pecho y el dolor lo hacia caer, él se dio cuenta de el horror de su falta.

            La gente apareció, cerniéndose sobre el, tratando de ayudar. Pero Tankado no quería ayuda—era muy tarde para eso.

            Temblando, alzó su mano y sostuvo sus dedos a la vista. ¡Miren mi mano! Las caras alrededor de él lo vieron, pero el sabia que no entendían. En su dedo estaba un anillo grabado de oro. Por un instante, las marcas brillaron tenuemente en el sol de Andalucía. Ensei Tankado sabia que era la ultima luz que él vería.